content: 100% unbleached cotton

素材: 100％無漂白の綿

super soft unbleached mulmul cotton stole

大変柔らかく肌触りのよいmul mulコットンのストール、コットン糸は漂白されていない生成りの糸が用いられています

ivory base with soft beige & jasmine white motifs; deep navy zari (edges)

乳白色のベースに淡いベージュとジャスミン色の模様が取り入れられ、両端には紺のラインがアクセントとして織り込まれています。makimonoの定番

mulmul is a fine, soft, sheer, delicate and lightweight cotton and often referred to as the wonder gossamer or woven wind. historically, it was a fabric once exclusive to Indian royalty, which today has gained popularity globally

mulmulは柔らかく薄くそして軽い目の細かいコットン生地、風になびく蜘蛛の糸もしくは風の糸とも言われています。インドではその昔王族しか身に着けることが出来なかった貴重な生地ですが、最近は世界的に一般に広まっています。

handwoven by: a newly-started non-profit organization thriving to conserve the local art of traditional hand-weaving in the central state of madhya pradesh

インド中央に位置する綿花の生産が盛んであるMadhya Pradesh州に所在し、設立されてからまだ日の浅いnon-profit団体にて手織り生産されています。設立者はその地域に残る手織り工業を継承維持しようというミッションのもと、手織り師達と共に活動している若手のsocial entrepreneurです

size: 25" x 78"

care: gentle hand-wash in cold water or dry-clean

弱アルカリ性の洗剤を少し泡だてやさしく手洗いのあと陰干し、そして低温でのアイロン。もしくはドライクリーニングをお薦めします。