Paris, Manhattan Beach and Tucson

April & May brought some traveling into makimono for both business & personal, both pre-planned and not-so-planned.　

4、5月は makimono そしてプラベート両方で、旅を要する月となりました。

Spring break took my daughter & myself to Paris, a fabulous mother & daughter trip one could ask for. Later on in April, I participated in the sidewalk sale in Manhattan Beach with Personal Space MB. And now I just returned from Tucson, AZ due to family emergency.

4月初旬には娘の春休みに伴い、二人水いらず旅行で少し寒かったパリへ。そして後半には2度目のManhattan BeachにてPersonal Space MBでサイドウォークセールに参加しました。マンハッタンビーチから戻るや否や急遽プライベートにてアリゾナ州ツーソンへ義母のお見舞いに行くことになりました。

At PersonalSpace MB

Paris was Paris, from boulanger to Louvre to Le Marrais. Every corner you find beauty, feel the history and of course the finest cuisine. We saw Paris through our stomach as I was told by a family member.

パリは言うまでもなく、毎朝近くのパン屋さんで食べきれないくらいのバゲット、クロワッサンを購入。そして歩き回ること、1日平均15kmを達成していました。どこに行っても美があり、歴史を感じそしてもちろん美味しいものが溢れてました。

as it still was in april, scarves and stoles were absolute part of their attire - made me smile as we came across so many colorfully dressed both men and women, only wish I could have taken photos of fashionably dressed parisiens. for now i will continue to dream of paris for its beauty, history and for the gastronomic experiences.

4月と言えどもパリはまだまだ冬のような日が続いていました。そんな中パリジャン達は色鮮やかなスカーフを巻きとてもおしゃれ。西海岸ではあまり見かけない光景に思わず激写を繰り返したいシーンが多々ありました。やっぱりパリはいいですね。美、歴史、食そして大都会ならではの便利さが揃っている素敵な街です。しばらくパリを夢見て過ごす事にします。