post - makimono

今週になってこちらは例年になくとっても寒いことになっています。月曜の夜降った雨が、Silicon Valley近郊の標高の高いところでは雪になったりして、通りで寒いわけです。↓ の写真は恐らく、Palo Altoの西側にある Foothills と呼ばれる丘の上から、East Bay（パロアルトの西側）にある山の雪景色姿を撮った写真かと思われます。

The recent Polar Vortex shift has brought snow to the Bay Area earlier this week. Apparently last snow was recorded in 2011. 1/2 inch snow was recorded at nearby Foothills/Skyline, about 20 minutes west of Palo Alto. It sure has been cold though ‘cold’ meaning west coast/california standard.

1月の末から日中の気温も少し上がり18度ほどに数日なったのですが、立春と言っても春の訪れはもう少し先のようです。

今週初めには旧暦のお正月でもあり、中国系の方が多いSilicon ValleyそしてPalo Altoですからこんな物を見かけるのは全然普通、昔住んでいた第二の故郷香港を想い出しました。

Despite the warmer days we had in the last couple of weeks, Monday, February 4th was the Start of Spring立春, AKA Chinese New Year according to the lunar calendar.

さて、昨日Etsyのページアップしましたし、立春、バレンタインも2月はあるのでオンラインで扱っているmakimonoを20％オフでアメリカ本土にお住まいのmakimono fanにご紹介しています。

For the month of February, you can enjoy the 20% off on online makimono, to celebrate spring, Valentine’s Day and makimono shop opening on Etsy.

EtsyでのShopの名称がEtsy上の登録の関係でMakimonoIntlと省略形になってしまうのが残念ですが、当面何点かの限定商品をご紹介していくつもりです。 www.etsy.com/shop/MakimonoIntl

オンラインではまだご紹介していない新着のmakimonoたちが沢山あり、新着のmakimonoはinstagramでその都度ご紹介して行く予定です。お近くにいらっしゃる方はご一方の上、是非お立ち寄り下さい。 www.instagram.com/makimonointernational/

少しずつ春の訪れを感じる毎日ですが、まだまだ寒く、↓のような少ししっかりめのコットン糸で織られているmakimonoたちが活躍しそうです。手紡ぎ、手織りのコットンなので肌触り抜群ですしコットンなのでお洗濯も簡単！makimono boutiqueのページをご覧頂き2月限定の20％オフ活用して下さいね。 www.makimonointernational.com/boutique

Though day by day, you notice the spring in the air but having makimono with structured cotton yarn (handspun & handwoven of course) would be a great company for those chilly days.

snow in the bay area & february sale