post - makimono

In Japanese language, December is called 師走 ‘shiwasu’ as well. What it translates into is that people including even teachers and priests feel rushed and start running around to get their errands done before the year ends.

On a personal front, we switched houses within Palo Alto on December 1. We had been looking into relocating for a while but it just happened to be in December. Sometimes everything works out even when they are not planned.

Away from our move, makimono pop-ups were at its peak; at 20Twenty Cheese Bar in San Jose in late November, in Manhattan Beach at Personal SpaceMB early in the month, a few more locally at a local country club and at Chantal Guillon away from by appointment-only clients visiting.

To make the long story short, December 2018 was quite a fruitful month, reconnecting with friends and meeting new friends.

昨年末からこのブログを書き始めましたが完成させる事が出来ないまま、年が明けてしまいました。師走はもれなく我が家にもやって来て、読んで字の如く、師走、良く走り回りました（笑）

まず、個人的には12月1日にパロアルト市内にての引っ越しに始まり、以前から家を探してはいたのですが、事の次第で結局12月1日に引っ越す事に（汗）。

引っ越し以外にもmakimonoのポップアップが目白押しとなり、11月末のサンノゼ市内の20Twenty Cheesebarに始まり、引っ越し翌日にLos Angelesに移動、近郊のマンハッタンビーチにあるPersonal SpaceMB、そして地元に戻り早々立て続けにパロアルトヒルズのゴルフクラブ、翌日パロアルト市内のマカロン屋さんであるChantal Guillonにてポップアップセールを行う予定となりました。

お陰様で2018年も公私面共に充実した一年を過ごし、そして師走を乗り切る事が出来て達成感。2019年も引き続きどうぞよろしくお願い致します。2019年が皆様にとって素晴らしい一年となりますように。そして皆様に今年もお会いする機会が沢山ありますように、楽しみにしています！